diff --git a/src/stacosys/i18n/messages_fr.properties b/src/stacosys/i18n/messages_fr.properties
index 9137863..7e18584 100644
--- a/src/stacosys/i18n/messages_fr.properties
+++ b/src/stacosys/i18n/messages_fr.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 [messages]
 login.failure.username=Identifiant ou mot de passe incorrect
-logout.flash=Vous avez été déconnecté.
+logout.flash=Vous avez \xe9t\xe9 d\xe9connect\xe9.
 admin.comment.notfound=Commentaire introuvable
-admin.comment.approved=Commentaire publié
-admin.comment.deleted=Commentaire supprimé
\ No newline at end of file
+admin.comment.approved=Commentaire publi\xe9
+admin.comment.deleted=Commentaire supprim\xe9
\ No newline at end of file